小小联合国

暑假去了伦敦一个星期。

 

我住在一个德国朋友的家里,她的先生来自文莱。他们的孩子说英语。

 

我的这个德国朋友有个很好听的中文名字,叫白洁,曾是伦敦大学亚非学院中文系的学生。

 

后来也见到了我的台湾朋友,她的先生是英国人。孩子说英语和中文。 Continue reading 小小联合国

童谣

我非常喜欢童谣,中文和英文童谣都喜欢。

 

我儿子是听着童谣长大的。他刚上幼儿园时,老师对我说:你的儿子上课时爱唱歌,但唱的好像都不是英文歌。

 

我喜欢童谣的童真、韵律。英国有很多家喻户晓的童谣,Baa Baa Black Sheep(‘巴巴’叫的黑绵羊)就是其中一首。

 

这首童谣是这样的:

 

‘‘巴巴’叫的黑绵羊,

你有羊毛吗? Continue reading 童谣

女王的来信

儿子有一封来信。邮戳上印着:白金汉宫。

 

他急忙把信打开,说:‘我知道了,一定是女王给我回信了!’

 

说得一点也没错。

 

这个七岁的小男生,两个多月前,亲笔给英国女王写了一封信,在信里还画了一张图画送给女王。

 

他在学校里,这一学期里学到了环境污染。 Continue reading 女王的来信

为你读一段故事书

英国是个书香社会。这么说是没错的。

 

看书的人,不见得一定看古典名著,也不见得要看文学名著。

 

这里书类繁多。除了所谓的小说诗歌之类的文学著作之外,市面上都是童书和各类闲书,还有数不清的报章和杂志。

 

在这里,小孩上学,学校的首要任务是培养小孩的阅读兴趣。当然,学校也重视培养孩子的社交能力。 Continue reading 为你读一段故事书

敏感的颜色

有一次,我在教一个英国 小女孩中文。书本的图片中有一个男孩。我请她告诉我图画中的小男孩站在什么位置。

 

不如这样吧。先给这个小男孩取个名字。

 

图片中的小男孩是用有动感的漫画线条画出来的。小男孩全身都是黑色。我说:就叫他小黑吧。

 

才说到这儿,这个小女孩马上尖叫了起来。‘老师,你有种族歧视。’ Continue reading 敏感的颜色

说声谢谢

英国是个十分重视礼仪的社会。这一切都是从小开始培养的。

 

英国人成天挂在嘴边的有三个词:谢谢你、对不起、请。从牙牙学语开始,小孩就利用这三个词,来面对生活的一切。如果小孩只说:‘要水’,妈妈会问:‘是哪个很神奇的字,你忘了说?’ ‘请’。 ‘请给我水。’小孩只有两岁。 Continue reading 说声谢谢