2017 生活感恩(3)

去年此时,忙着申请大学、面试、应考,然后离职等等,随后展开了新的学习之旅。

人生中的每一个取舍,都不容易,都需要勇气。这一年多来,认识了各个年龄层的朋友,学到了新的知识(法律、社会、政策、人际互动等),在工作上得以直接或间接地帮助到他人,跳出了固定的圈子,进入了崭新的圈子里,学习新概念、新的思考方法,是很好、很难得的机缘。

能有这样的学习机会,心存感恩。

nails and hammers

“活到老,学到老”,这样的俗话,大家都懂,但是真正要落实起来,总常有不少理由。“老了”、“学了有什么用?”、“放不下稳定的工作 …”、“怕…”。

其实,我当时也有不少顾虑。想转换轨道这件事,已经想了好多年了,却迟迟未行动。后来,有一次,在一项研讨会上,认识了一位成功转换跑道的印度人。他提醒我说:“不晚,你至少还有 15 年才退休”。换这个角度想,人过半百再转行,并不迟。95 岁的菲利普亲王 (现任英国女王伊丽莎白二世的丈夫),任劳任怨,最近才刚退休。

Prince Philip retirement BBC 2017

在断舍离的过程中,透过筛选所有物,净化内心,你也会更清楚地厘清自己的方向,或是说,一个新的契机会向你展现。我的抉择,也许并非完全受到实践断舍离的影响,因为,那个欲望本身早已存在了,已经探索过了,只是,在思索和下判断的过程中,我得以更专注,更勇敢,最终作出了决定。

山下英子(著有《断舍离》)和近藤麻理惠(著有《怦然心动的人生整理魔法》)在著作里,都有提到过这样的情况:在处理个人拥有物、整理和收纳的过程中,很多人会有茅塞顿开、拨开云雾见青天的体会,进而鼓起勇气,做出重大的人生抉择。因而,有的人离职、重新追求理想,有的人变卖房子,有的人选择离婚,或是脱离一些情感的枷锁。

beautiful spring pink flowers on a tree

这一年多来,对我的生活和工作上有重大影响的一个概念,就是 empowerment. Power 大家都懂,指的是权力;empower,就是让你获得权力,赋予你权力。对个人而言,你认清自己,掌握了自己的方向,拥有对生活生命的自主权,那就是 empowerment. (网上有看到,empowerment 台湾翻译成了 “充权”。)

英国快大选了,儿子 16 岁,有很多话说,很多意见,可是,他没有投票权,没有权力,他的这个处境,则是 disempowering。他们这个年龄的孩子,感到无助,因为在政治上无发言权。在英国投票脱欧 (Brexit) 这件事上,他们无投票权,但这个决定,却攸关年轻人的前途,因此,很多16岁的年轻人,相当不满、无助。 (disempowering 台湾翻译成了 “去权、消权”。)

push up power and strength

在网上偶然看见台大陳毓文教授的讲课,恰恰解释了这两个观念。有兴趣的话,不妨看看。链接如下:

National Taiwan University 充權的概念 (empowering)

关于这个话题,我还有一些分享。下回再谈。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s