野营归来,双颊红嫩

野营归来的红脸颊

11 岁的儿子随童军野营一周。上星期六下午归来:双颊红嫩,精神饱满。

我真想不通,上周天气糟透了,狂风骤雨,夏天凉若晚秋,未见日头,夜里风雨哭号。这脸是怎么晒红的?

朋友说:是让风吹红的,叫  wind burn,查了字典,知道 wind burn 叫 ‘风伤’,可是,儿子的脸蛋红得可爱,稍有温热,白里透红,不像皮肤病。忍不住替他拍张照,纪念这张健康俊美的模样。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

7 thoughts on “野营归来,双颊红嫩”

    1. 我也发现了那个小肚腩,这个可能和遗传有关……

      野营--餐风露宿,有什么吃什么,没得挑食,饿了什么都好吃,每天还有糕点巧克力,补充糖分。

  1. 好像胖了耶。 爸爸做了很多好吃的?
    西藏的人脸色也很红,可能除了紫外线之外,和当地刮风也很有关系。

    最近下雨太多。 感觉自己都快出‘霉斑’了。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s