欧洲歌唱大赛:政治纠纷;人性美好

欧洲歌唱大赛是个离奇世界。这也是一个政治角力场。

2012 欧洲歌唱大赛,政治介入,目前,已经发生的事件,如下:

1)主办国 Azerbaijan (阿塞拜疆)有反政府示威,要求政治自由,释放政治犯,希望参赛者能为民主而唱 (“Sing for Democracy”),要参赛者在台上抨击主办国的人权记录。

2)主办国阿塞拜疆和邻国伊朗,两者虽然都是回教国,但思想不一,这一次闹纠纷,伊朗还召回了驻阿塞拜疆首都巴库( Baku)的大使。伊朗的神职人员认为阿塞拜疆举办欧洲歌唱大赛,道德沦丧,附庸于颓废的西方思想,甚至将有同性恋游行 “gay pride march”,简直孰不可忍。

3)阿塞拜疆的另一个邻居 - Armenia  亚美尼亚,因担心 ‘保安’ 问题,今年退出比赛。两国在苏联解体后独立,从 1988 年陷入争战,1994 年虽然停火,但关系仍然紧张。

1970年,欧洲歌唱 ,有动人的一幕。北爱尔兰歌手 Dana,才 18 岁,在荷兰获胜。她的参赛歌曲 All Kinds of Everything 你一定曾经听过,却可能不知道是因为欧洲歌唱大赛而唱红的。

1970年,北爱尔兰和英国的冲突,用的不只是激烈的言语,而是炸弹,但是,这个腼腆、甜美、秀气的长发女生,门牙上有个缺口,坐在高椅上,对着麦克风轻唱着雪花莲、水仙花、彩蝶和蜜蜂。她的歌声和笑容,超越了英国和北爱的宗教、文化和政治纠纷,一时溶解了战事。

ALL KINDS OF EVERYTHING

我在网上找到了《小狗金曲站》,有 这首歌的中英文歌词,还有吉他的编曲:

Music & Lyrics: Derry Lindsay, Jackie Smith

3/4

G D Am7 D
Snowdrops and daffodils, butterflies and bees 雪花蓮與水仙花兒、彩蝶和蜜蜂
G D Am7 D
Sail boats and fishermen, things of the sea 海上飄流的帆船、漁夫
G D G F D7
Wishing wells, wedding bells, early morning dew 許願的水池、婚禮的吊鐘、晨曦的露珠
G Am D7 G G
All kinds of everything remind me of you 一切的事物都叫我想念你

G D Am7 D
Seagulls and aeroplanes, things of the sky 天上飛翔的海鷗、航機
G D Am7 D
Winds that go howling, breezes that sigh 嚎叫的強風,低吟的微流
G D G F D7
City sights, neon lights, grey skies or blue 都市景物,霓虹燈飾,或灰或藍的天空
G Am D7 G G
All kinds of everything remind me of you 一切的事物都叫我想念你

Am Bm Am Bm
Summer time, winter time, spring and autumn too 不論春、夏、秋、冬,
A7 D A7 D D7
Monday, tuesday, everyday I think of you 無時無刻,你也常在我心內

G D Am7 D
Dances, romances, things of the night 晚間的翩翩起舞、浪漫的氣氛
G D Am7 D
Sunshine and holidays, postcards to write 陽光與假日,書寫明信片的時光
G D G F D7
Budding trees, autumn leaves, a snowflake or two 萌芽的枝幹,秋天的樹葉,還有雪花片片
G Am D7 G G
All kinds of everything remind me of you 一切的事物都叫我想念你

Am Bm Am Bm
Summer time winter time spring and autumn too 不論春、夏、秋、冬,
A7 D A7 D D7
Seasons will never change the way that I love you 物換星移,也不會改變我對你的愛

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

2 thoughts on “欧洲歌唱大赛:政治纠纷;人性美好”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s