欧洲歌唱大赛:俄罗斯奶奶让你乐死了!

刚看了 6 个国家的歌曲,俄罗斯的 6 个老奶奶,叫人爱死了。我们击掌附和,欢乐无比。

她们带给人们的欢乐指数,是 100%。

老太太很有趣,笑得见牙不见眼。

他们用俄语唱。(注:读者 Joseph 指正,老奶奶 6 人组唱的语言不是俄语,而是 ‘她们自己的民族语言乌德穆尔特语’: Udmurt,谢谢指正。)

歌词内容如下:

Russia

‘Party For Everybody’ by Buranovskiye Babushki

Details

I will be putting a white tablecloth,

I will be waiting for kids coming back home.

The dough is rising joyously.

And my heart is cheering.

Party for everybody! Dance!

Come on and dance!

Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

The house is full of kids, the relatives have come.

I am going to put on my green dress,

I am going to tie a white head cloth.

And I am going to dance.

We are singing extremely strongly.

We are dancing soulful, so soulful!

We are singing extremely strongly,

Because we are together!

Party for everybody! Dance!

Come on and dance!

Come on and dance!

Come on and…

Party for everybody! Dance!

Come on and dance!

Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

And my cat is happy, and my dog is happy!

And my cat is happy, and my dog is happy!

The happiness is overflowing!

Oh joy!

We are singing extremely strongly.

We are dancing soulful, so soulful!

We are singing extremely strongly,

Because we are together!

Party for everybody! Dance!

Come on and dance!

Come on and dance!

Come on and…

Party for everybody! Dance!

Come on and dance!

Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!

Come on and dance!

Come on and dance!

Come on and…

Party for everybody! Dance!

Come on and dance!

Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

2 thoughts on “欧洲歌唱大赛:俄罗斯奶奶让你乐死了!”

    1. 谢谢指正,我听不懂,自以为是,先入为主,以为是俄语。
      继续欣赏吧!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s