Ipad 里的一颗迷茫的爱

Message in an Ipad box | Seeing Red in China.

美国人 Tom 有一篇关于   iPad  的博文 (见以上链接)。

Tom 的朋友的朋友买了一个 iPad,也许是难耐兴奋之情吧,使尽全力拆开盒子,竟发现层层的 iPad 纸盒里,深藏着一封写满中文字的信。

这个老外不懂中文,把这封信发给了会一点儿中文的美国人  Tom, 请他解惑。

iPad 盒里有乾坤:Chinese ‘letter’ found in an iPad box. Image via Seeing Red in China: http://seeingredinchina.com/2012/04/23/message-in-an-ipad-box/

请 Tom 帮忙解惑的老外,说:“麻烦你看看吧。我希望这不是某个抑郁的富士康工人的遗嘱之类,或是什么悲剧……”

( “……would you mind taking a look at the attached picture for us? I’m praying it’s not the last will and testament of a depressed Foxconn worker or something terrible like that. More than likely it’s probably nothing, but we’re curious to know either way. Thanks a lot for your help.”)

冰冷的  iPad 里有 ‘迷茫的爱’ ,还是手写的,重复着 ‘迷茫的爱’,不怎么工整的字体,一棵仓促的心。

Apple iPad Event
Apple iPad Event (Photo credit: Wikipedia)

不知何故,这样的一封 ‘信’ (其实是《错错错》这首歌的歌词),隐藏在外销世界的  iPad 的纸盒间,出自富士康某个工资低廉、心情低迷的工友的手,这样的对照,让我顿时有点儿难过。

是哪个富士康工友的迷茫的爱?

他只是流线作业过程中的一个枚小螺丝钉。他细心把举世共赏的 iPad 装进那雪白的盒装里,不得有任何闪失。

他手上的 iPad 是完美的。

他内心却蕴含着一颗迷茫的爱。

迷茫的爱 (Created with Tagxedo) http://www.tagxedo.com/

这个工友悄悄把心中一颗迷茫的爱,混进了某个 iPad 纸盒里,成功传送到了万水千山之外,仿佛在告诉世人,每一个 iPad 背后,都是些有血有肉有情有爱的人,有泪水,有欢笑,和一颗颗迷茫的爱。

The Chinese character for love, 愛 .

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

8 thoughts on “Ipad 里的一颗迷茫的爱”

    1. 好啊!如果能找到那个工友,就更好了。

      可以请你的表弟写一写工作的心情体会。

      欢迎转载。谢谢。

    1. 是的,真叫人有点儿心酸。想象一个在封闭的空间里工作的男子,冰冷的墙壁,心中的郁闷无处可消解,七情六欲都埋葬在琐碎的零件里了。很多人一生难逃生活的桎梏。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s