树林漫步小心误入军区

This slideshow requires JavaScript.

昨天,在传统英国南方乡下过复活节。

午饭过后,到树林去散步。在树林里走着走着,听到了几声枪声。

婆婆说:“复活节,怎么还练枪?” 她说,平时有军人演习,军方都会在高处挂起红旗。

原来,我们步行的树林,属于军方,英文地方口语叫 the ranges,附近是军人演习的地盘,叫 firing range -- 军人射击范畴。

散步时,婆婆很厉害,知道要避开什么地方。我看到了不少军方通告,如下:

1) 军方射击范围--看见警旗或亮灯,马上避开。危险:若允许进入,不准触碰任何军事残骸,残骸可能会引爆,你将丧命 (It may explode and kill you.)。

2) MOD Training Area: 国防部 (Ministry of Defence) 演习地点

3)  不准触碰可疑物件

 

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

One thought on “树林漫步小心误入军区”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s