春天不玩水;玩水要罚钱

这个春天,大家要认识一个英文概念,就是:Hosepipe Bans.

我几天前写了这篇: 《乡下人进城去 --看英国旱季》。

Telegraph 今日报道:Hosepipe Bans: 今年春天不玩水

英国:乱用水,要罚款

今年 4 月 5 号开始,英国南部和东部 7 大水利公司,不准家庭过度用水。

英国人家里,如果有小孩,通常都有个 paddling pool --充气的嬉水池。现在,

1)规定不准给嬉水池填水 (filling paddling pools)

2)不准给院子的绿草坪浇水 (watering the lawn)

3)不准清洗庭院的空地 (cleaning the patio)

4)  不准用水管哗啦啦的洗车 (washing a car with a hosepipe)

5)  不准和小孩嬉水 (spraying children)

6)  不准洗窗子 (cleaning windows)

如果你想做那种八卦和打小报告的邻居,可以去告发违规的邻居。有关当局就会发出 “黄卡” 和警告信。报道说,违规者是要严惩的,£1,000 罚金。 哎呀我的妈呀!

你可以登上这个英国环境局网站,输入你家的地址,就可以知道你家地区的缺水情况了。

我把我家的地址输入后,得知我家确实属于缺水区 (Area currently classed in drought)。

英国南方严重缺水

1921年,英国文豪  T.S. Eliot (艾略特)写了20 世纪重要的长篇诗歌《荒原》--The Waste Land 。

学界一般的说法是,这首荒原反映了第一次世界大战后,悲观颓废,精神贫瘠,宗教失落。

我在大学时代学这首诗,痛楚煎熬,脑子里一片荒原。 1921年,英国全年严重缺水,触目所见荒凉。

干旱,却成了诗人的写作甘霖。《荒原》--The Waste Land 成了文学名篇。

1948 年,艾略特赢得了诺贝尔文学奖。

The Waste Land 荒原作者:T.S. Eliot
T.S. Eliot  满目荒凉,写出绿洲

 

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s