乡下人进城去 --看英国旱季

今天一早,乡下人从英国南方,美丽的 Titanic 的故乡,到英国中部去开会。

大约是 100 英里的路程,清晨火车票是 £111 镑 ( 1114 人民币 )。以这个价格,已经可以从英国坐飞机到西班牙去了!英国的火车票价惊人,尖峰时段坐火车的票价更是天价。

今天共坐了四趟出租车。乡下人平常没机会坐出租车,所以格外兴奋。其中一部出租车,非常宽敞,比伦敦的黑色出租车更宽敞。司机说,这出租车够大,够舒服,可以载送残疾人,轮椅也装得下。

清晨七点多,到了伦敦的滑铁卢火车站,就看到了这幅巨大的告示:

英国夏天节约用水告示

这面大广告说: After two years of exceptionally low rainfall, WE ARE IN DROUGHT. 这两年的降雨量超低, 使英国陷入了干旱

None of us can make it rain, but we can all use less water. PLEASE START NOW.

我们无法让老天降雨,但是,我们可以减少用水。请马上行动!

提示:A dirty car shows you are doing your bit to save water (but make sure your windows and lights are clean!)

拥有一部脏汽车,就表示你尽了节约用水的任务 (但请确保车窗和车灯干净!)

(我们家的汽车向来很脏,这竟然是优点,是美德!)

回来后,上网一查,发现我们家也属于干旱区。地方水务公司规定:

  • 可以用浇水器浇花
  • 可以用水桶盛水,用布擦车
  • 可以用水给动物洗澡
  • 不得使用  hosepipe  (橡皮水管),直接从水龙头用水哗啦哗啦的洗车
  • 不得使用 sprinklers (洒水器)浇灌院子花草

Sky 新闻:禁用 hosepipe 取自来水洗车

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

One thought on “乡下人进城去 --看英国旱季”

  1. 在可以选择的情况下,我都尽量选择火车作为出行交通工具,(相对)安全啊。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s