母鸡撒野

大年初一,邻居特地跑过来,在门口说:“我们家后院开始有老鼠了;老鼠就住在院子里的小棚 (shed) 里…。”

言下之意,就是说,我们家养鸡,引来老鼠,老鼠跳过界,跑到他们家里去筑窝。

如今只剩下两只母鸡

邻居还说:“我们花了 £65,请地方政府的灭鼠专家来了两趟,下了毒药…” (是上一次来我家的同一个灭鼠专家。)

坦白说,这个邻居是笑着说话的,没有发脾气,也没有威胁。多年来,我们相敬如宾,每天 hello 来,hello 去。他的女儿和我儿子同班,不过,十年来,我们没有去过他们的家。他女儿也只来过我们家一次。

大年初一,他这么一说,我的心就凉了一半。怎么办?万一邻居不爽,该怎么办?

如果碰到坏邻居,打通电话给地方政府,我们就够麻烦了。

大年初二,一大早,我发现一只母鸡不见了。我猜想,母鸡可能给狐狸(如果有狐狸的话)干掉了,也可能飞到高高的树丛上,不想下来。树丛茂密,刺又多,我没能凑近看。

可是,中午,我隐约听见邻居后院传来鸡叫声。我恍然大悟,心想:“死定了!” 那只母鸡竟然飞越篱笆,跑到邻居家后院去撒野。

我跑过去抓鸡。抓鸡,跟抓蝴蝶一样,是很困难的一件事。我这个疯女人,披头散发,抓了大约二十分钟,才把母鸡抓到手,塞进笼子里,忐忑不安地拎着篮子跑回家。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

3 thoughts on “母鸡撒野”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s