Fenton 和它那慌张失措的主人

英国星期三 200 万人大罢工,我们不谈政治,来点儿轻松的。

以上短片,47秒,在 youtube 上的标题是 Jesus Christ in Richmond Park。这个 Jesus Christ 当然不能翻译成 ’耶稣基督‘, 而是脱口而出的咒语。现在,这算是全英国最好笑的短片,美国人也逗乐了,疯狂传播。

短片是用 Android 手机拍的。周末,37岁的园丁Ali Goodyear,带着13岁的儿子,特地到 Richmond公园里看鹿,因为,听说,这个公园里有很多鹿。

拍着拍着,他听到有个男人无助的叫喊: (狗名:芬顿)Fenton, Fenton! Jesus Christ, Fenton!

Fenton 追着鹿群 (deer herd), 主人追着 Fenton。鹿群逃命,Fenton 狂追鹿群,把主人远远甩在后头。

Ali Goodyear 上载了短片后,一夜之间,把 Fenton 这只 Labrador (拉布拉多)狗捧红了,那个无助的主人,声声 Fenton, Fenton! Jesus Christ, Fenton! 更是成了名言,制成了汗衫标语、手机铃声。

英国泰晤士报 (The Times): 呼喊 Fenton 成铃声

一个无心拍摄的短片,47 秒, 影像模糊,焦点不正,但惹得几百万人狂笑。Goodyear 先生通过  Youtube 和电视媒体转播等收费,赚了一大笔钱。他觉得有点儿莫名其妙,不过,他说,今年圣诞节,可以吃一只大一点的火鸡了。

不用 iPhone 4, 用 Android, 随便拍拍,就可以赚大钱。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

3 thoughts on “Fenton 和它那慌张失措的主人”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s