什么时候才放手?

妮丽: 17 年来天天把丈夫的骨灰带在身边

英国曼城 79 岁的老太太,在窄巷里遭到劫匪抢夺,重创身亡。皮包不见了,手上仍紧抓着断掉的皮包带。

老太太叫 Nellie Geraghty (妮丽哲拉蒂)。

皮包里有 200 英镑,还有她丈夫的骨灰。妮丽的丈夫 Frank (法兰克)死了 17 年了,但是,妮丽每天都把丈夫的骨灰放在皮包里,陪伴她身边。17 年!

警方已经逮捕了两个流氓,一个  14  岁,一个  17  岁 。

现在,妮丽的家人,希望劫匪能把骨灰还给他们。因为,妮丽的遗愿是,火化后要和丈夫在一起。

为了守护丈夫的骨灰,妮丽  “put up a struggle” — 奋力抵抗。为了丈夫,她陪上了性命。(“For Frank, she laid down her life.”)

女儿:妈妈用命护骨灰

老人家守护骨灰,我还知道一个例子。

我的邻居好友,他爸爸去世快 10 年了,可是,70 多岁的妈妈,还是把骨灰留在客厅里,不愿意把骨灰安置在其他地方。

爸爸生前的一切,也还留在家里,没有动过。因此,她不愿意出门,也不喜欢访客,连自己的孩子也不怎么欢迎。

朋友一家三口,每一次想去探望妈妈,妈妈都有诸多借口。妈妈不愿意家里有任何更动。妈妈不愿意腾出空房让孩子和唯一的孙子睡。

结果,朋友一家三口,每一次去怀特岛 (Isle of Wight) 探望母亲,都在后院里搭帐篷睡,虽然家里有好几间卧室。

过圣诞节,朋友请妈妈到本岛来过节住几天,妈妈也不愿意。因为,家里有骨灰,有过去。

放手,真不是件容易的事。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

4 thoughts on “什么时候才放手?”

  1. 我看着很伤感
    对于过去有些人真的用一辈子去缅怀

    这个社会!
    14和17岁的孩子竟然将一个老奶奶打至重伤身亡也令人愤怒!!!!

  2. 不放手就永远守的是灰。。。。。或者丈夫死后再没有爱了,守住灰就是守住爱?这个世界竟如此苍白吗?还是我们如此苍白无力再去爱这个世界。。。只有灰

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s