领养一只猫要花多少钱?

最近我做人没什么志气,没有宏伟的世界观, 毫无壮志凌云,在这里,不是谈老鼠,就是谈猫。

今天,我想说的是,领养一只英国流浪猫,比助养一个非洲孤儿更贵。

我们领养了一只流浪猫。上个星期,他就花掉了我 100 多英镑。下星期,要带他去看兽医,又要花60英镑,共 160 英镑。我多年来助养一个非洲孤儿,供他住孤儿院、上学,一年 100 英镑,圣诞节送礼,再加 10 英镑,共 110 英镑。

1) 猫儿救济之家的老太太 Helen 亲自把猫送来,也检查我家的环境。领养猫其实是免费的,但是我们必须捐款,让其他的猫受惠。我给她 50 英镑,因为我知道市中心另一家救济之家的要价是 50 英镑。Helen 说,50 英镑太多了,意思意思就好。我于是给她 20 英镑。

2)我花了 40 多英镑,买了干粮、软垫等。

3)老太太一进门,就说,哎呀,不行啊,Billy 很挑食,不喜欢吃你这些(便宜)的干粮。Billy喜欢吃各种美味的鲑鱼、牛肉、鸡肉、猪肉等,也就是超市里那种小巧真空包装的肉类啊!

Helen 说,Billy 是男的,我买的那一大包干粮,如果 Billy 吃了,容易会有 crystals in the urine (尿结石)。

Helen 说,现在商店刚好有打折,她可以去商店帮我买Billy 偏爱的食物。我给了她 15 英镑,她把超市里的山珍海味都买回来了。一天两包,刚好吃一个月。

4)Billy 下星期还要见兽医,打针,植入宠物芯片(microchip)。原来,Billy 还算只新猫,这些重要的手续,救济之家都还没办完,就让我们挑中了。这两笔费用,一共要60英镑。我在电话里问兽医,这只猫是从救济之家那里抱来的,曾经是流浪猫,能不能便宜点儿。他说:“我们是私人兽医诊所,不打折。” 我想,这种问题,也只有我这种不要脸的华人才敢问的。

养猫很贵。朋友都说,不要计较啦,想想看,这只可爱的猫,会给你带来那么多的 pleasure,那是用钱也买不到的啊。

我和儿子说,钱都花在猫身上了,再下去,我真的不行了。今年圣诞节,真要好好克己修身了!

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

5 thoughts on “领养一只猫要花多少钱?”

  1. 养猫之人前来恭贺!你朋友们说得对,猫咪带来的乐趣是用钱也买不到的~~
    而且在中国养猫的费用貌似和英国也差不多的,对比那么低的人均收入,你应该更可以心理平衡了,噢噢。。。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s