宠物失踪谁之过?

(最近为了三餐,忙着翻译,找出旧文,贴在这儿分享。)

上周放假,邻居都跑出去玩了。

邻居先来敲敲门。“好邻居,麻烦你们照顾宠物,行不行?”

左边邻居有只慵懒的胖猫。喂喂猫,不难。每天早晚两次,开个上等罐头给她吃,再赏个小饼干。

右边邻居的宠物,就叫人伤脑筋了。后院有三只母鸡,屋里头有两只猫、一条豹睑虎(leopard gecko)、一箱子的蟋蟀(40 多只)、两只彩色小老鼠。

住在英国南方乡下,十几年的邻居,名字只记得几个。但是,邻居宠物的名字,有名有姓,记得清清楚楚。

人在乡下,所谓远亲不如近邻。我们如果出门去,也会请邻居照顾后院的三只母鸡,还有客厅里的一条蓝舌蜥蜴。

一天,老公神色不好,落寞地说:豹睑虎不见了!

邻居的豹睑虎不见了?我们是保姆啊,不见了怎么办?

他说,也许前一天,他忘了把保育箱的玻璃门关好,结果豹睑虎飞向自由。

老公伤透脑筋,在邻居家里上下搜索失踪的豹睑虎,儿子也跑过去帮忙翻箱倒柜。

邻居回来后,老公马上去报告宠物失踪的坏消息。

大伙儿再一次合力翻箱倒柜。终于,在沙发椅垫下找到了15公分长的豹睑虎。你可真会躲啊!

一次,老公又说:蟋蟀飞走了!

邻居养了40多只小蟋蟀,当成豹睑虎的晚餐。那天,老公只想要抓一只蟋蟀,结果,好几只乘机潜逃。

我开始心慌了。如果,邻居的宠物有什么三长两短的,是谁要负责任?

老公说,如果豹睑虎真的不见了,一条要好几十英镑,我们是要赔钱的。邻家小男孩的脸色,也就不好看了。

这责任可真大呀!搞不好还要伤感情呢。

如果不守望相助,改天我们远行,家里的宠物,该怎么办?

这差事,还是得撑下去的。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

4 thoughts on “宠物失踪谁之过?”

  1. 搞不好越来越多客人逛到家里来
    蛇呀、老鼠呀、蟋蟀呀、蝗虫呀、猫呀、狗呀、蝎子呀、蜗牛呀、母鸡呀、青蛙呀、、
    歌舞升平

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s