向极右派说 NO WAY!

 有关挪威,英国泰晤士报(The Times),有两则简单的漫画。这份报纸的网站现在是要付费的,因为版权关系,我不好意思借用,请读者发挥一点想象力。

挪威国旗

Peter Brookes 的绘图很简单。地上排着NORWAY(国名:挪威)六个字母。枪手把R 打倒了,剩下NO  WAY这两个字。

NO   WAY – 有很多意思,可以翻译成:不行、不可能、绝不、免谈。

这个R又是什么呢?就是Right(右翼)的意思。

另一则是 Andy Bunday 的漫画。在血红的地上,插上了满满的大小十字架,十字架由蓝、白二色构成。画面上只有三个英文字:The Far Right (极右派), 但是用了一条蓝线,从中间把Right 划过去,加上了Wrong这个字,变成这样:The Far Right  Wrong。 如此简洁,太聪明了。

Right 的意思,是‘正确’,也是‘右派’。极右派 —  根本不正确,而是非常的 Wrong,错误、可怕。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

2 thoughts on “向极右派说 NO WAY!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s