暑假的烦恼:要不要旷课去度假?

英国:旷课去度假要罚款

伦敦的朋友在电邮里说,他和孩子们,已经从中国、马来西亚、新加坡度假回来了。

我的儿子还在上课,暑假都还没开始呢,七月二十七号(星期三)才是最后一天。

朋友的孩子在伦敦的私校上课,七月一号就放暑假了。九月七号才开学。这是两个多月的暑假啊!

另一个朋友也一样,她的孩子也在私校上学,他们一家人现在已经在异国情调的海滩吹海风、喝椰子汁了,八月上旬才回来。下星期,我还要去伦敦帮他们看房子。

朋友们提早出国度假,有个优点,就是机票和酒店等费用都较便宜。这些孩子在私校的人,经济情况不会太差,暑假出国,旺季还未开始,又可以买到便宜的机票,命真的很好。

我和孩子七月底才放暑假,我改完考卷,八月中旬出国,机票是很昂贵的,因此,没机会年年出国。

我想到了一段话:富者越富,贫者越贫,也许就是这个道理吧。富的人买便宜机票,穷的人买贵机票。

很多人都想出国,90% 的英国孩子都在政府学校上学,绝大部分的人,经济情况都不是太好。当他们放暑假时,又是机票狂涨的时候,所以,不满之情,是很容易理解的。而很多上私校的有钱人家的孩子,就可以避开人潮,花费又相对少。

因此,一些英国家长,会在孩子开学后,等淡季到了,机票便宜了,酒店空了,才带孩子去度假。因此,英国的政府学校,在课堂上,经常有孩子缺课,不是因病缺课,而是度假去了,一周,或是两周。

这种做法,学校是很反对的,可是,开学期间带孩子去旅行的情况,非常普遍。一般上,家长必须提前向校长提出申请,校长可以拒绝批准。如果未获批准而擅自带孩子去旅行,是当作旷课论的。一般上,家长可以申请最多10天的假期。

如果孩子旷课,家长会接到罚单。地方政府、校长或警方都有权力向家长开罚单。如果在28天内付款,一次过的罚金是一个孩子罚50英镑;超过28天,要罚100英镑;超过42天,会遭到提控,家长还可能要坐牢。

不过,一般家长,既然决定要去旅行,50英镑的罚款,又算得了什么呢?他们觉得,避开了旺季,一次旅费,就可以省下了上千英镑,很划算,旷课无所谓。

我家正对面,就有一户这样的英国家庭。他们一家四口,已经申请了好几次假期,有时候到英国靠海的度假屋去住个几天,有时候去西班牙晒太阳。结果呢?我们要经常帮他们照顾宠物,一天喂猫两次。度假回来后,又不会给我们带来什么好礼物,只会送一小盒廉价的fudge (牛奶巧克力软糖) 或一小包糖果。

我的儿子后知后觉,最近才开始说:“好奇怪!对面那两个孩子怎么都不上课,好像老是去旅行?我也要学他们!”

有钱人上私校:要缴学费,平日上课时间较长,作业较多,暑假很长(8-9周),买机票和在国内外旅行都很便宜。

凡夫俗子上政府学校:免缴学费,平日上课时间较短,作业较少,暑假很短(6周),买机票和在国内外旅行都很贵。

这两者,究竟哪一个较划算?我把这个问题,交给学数学的朋友好了。

BBC: 开学期间去旅行,更多家长吃罚单。

英国法律:开学去度假的法律知识

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

5 thoughts on “暑假的烦恼:要不要旷课去度假?”

  1. 象我这样不富还不提早定假期的人更惨了,学数学的也没用。说到出国度假,这两天看到P&O有special offer。从Dover to Calais (France)开车摆渡的话去一天25英镑起(一辆车不超过9个人),或任意长时间(不同一天来回)35英镑起。还有一种offer是一张免费Disneyland成人票。可惜我家不会开车。

    看,我又开始做广告了。
    http://www.poferries.com

  2. 我的一个好友在伦敦的一所私校教书,她发来了一封电邮,以下是她的看法:

    ‘这两者,究竟哪一个较划算?我把这个问题,交给学数学的朋友好了。 ’

    她说:她的私校里,开学期间,学生请假去度假,也是很普遍的。至于政府学校把学期拖得很长,主要是学校可以帮忙看顾学生,让孩子的父母去工作等。

    A lot of pupils in my school will either leave earlier or come back to school later to get a longer and cheaper holiday. My school normally agrees but it is very annoying for the teachers because we often do end of term assessments. These pupils will miss them…

    Yes, we will have to ask for permission from my daughter’s school if we go away earlier. My excuses are for the cheaper fare, but most importantly, it is for me is to get over the jetlag.

    I think state schools break up late to keep pupils at school so that most parents could get on with their life, but it is very HARD for the staff as teachers have to try to entertain the pupils when so many other schools are already on holiday.

    My sister in law quite often complained that she has to work so many more days but she seems to forget that I have a longer day plus we have a lot of pupils’ work to mark daily. So, it works out more or less fair…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s