一记勾拳 — Wendi Deng 的那一hook

英国议会:Wendi Deng 邓文迪出手不凡

英国媒体这两天都把Wendi这个名字挂在嘴边。

今早,在车上听广播,BBC Radio 2 主持人开玩笑说了一句:“你可别对我“do a Wendi.” 细腰秀发的Wendi  Deng(邓文迪)昨天下午挥拳救夫,一拳定天下,她的大名马上进入了英语词汇里。

“do a Wendi”(像Wendi一样的神勇挥拳)从此将是一句不言而喻的经典。

功夫:Hnawww! 哇!他命大,没有让 Wendi 砍成两段!

昨天,在英国国会的听证会上,媒体大亨默多克(Rupert Murdoch) 遭人袭击,有个男子拿了一盘剃须膏,往他的脸上扑过去。

袭击者成功了。BBC的记者在晚间新闻说,默多克满脸都是剃须膏。

在听证会刚开始时,Wendi 对老公服务周到,为他倒水,轻柔耳语。答问时,当默多克有点儿激动,不断用手指敲打桌面时,坐在他身后的Wendi,轻轻地点一点他的手臂,安抚着他,提醒他冷静,别再敲打了。

此时的Wendi,可是个‘查理的天使’– Charlie’s Angel(美国著名电视剧的神探娇娃)。

可是,袭击者一出击,她猛地跃起,给了他狠狠的一记right hook –右手勾拳。

有记者形容,这个女人简直就是个Crouching tiger – 曲膝缩身,随时一跃而起的老虎。

Wendi 的勾拳,叫hook。

在拳击、Karate空手道中, 还有一些拳击名称,如jab 猛击、upper cut 上勾拳、back hand 反手抽打等。

Featured Image: Wendi Deng, by David Shankbone (source: Wikipedia)

视频:一记勾拳定天下的 Wendi Deng(英国每日电邮报)英国卫报:邓文迪:‘查理的女人’ 的那一刻提升了丈夫的形象

每日邮报:还好Wendi 没有把他砍成两段

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

5 thoughts on “一记勾拳 — Wendi Deng 的那一hook”

  1. 太太的功夫就像领袖的佩枪一样,如果真有要用到的那一天,说明大势已去矣。。。。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s