用脏话(F***, S***)也可以写儿童畅销书

我们喜欢童书、绘本,给孩子临睡前,读个温情小故事。记得吧!那只永远饥饿的毛毛虫、爱吃蜂蜜的小熊维尼……。

绘本都有童心,用最纯美的语言,给孩子编织一个个充满真善美的想象世界。

可是,最近,有个美国小说家,用幼儿故事的押韵形式,以脏话写了一本绘本,成了畅销书。

用脏话写成的童书

这本叫Go the Fuck to Sleep (操X,快给我睡!)的绘本,做爸爸的小说家Adam Mansbach的女儿Vivien,每个晚上要哄个两小时,老是不睡觉,老爸烦了,到Facebook上去抱怨,说他要写一本叫Go the Fuck to Sleep  (操X快给我睡!)的书。

就这样,随着网络的力量,这本无心之作,引起了很多父母的共鸣,在网上亚马逊书店成了畅销书,听说还要拍成电影了。

“The eagles who soar through the sky are at rest 翱翔天际的老鹰休息了/

And the creatures who crawl, run and creep. 会爬、会跑、会匍匐的动物,也都睡了/

I know you’re not thirsty. That’s bullshit. Stop lying. 我知道你不渴。你是在放臭屁。别再骗我了。 /

 Lie the fuck down, my darling, and sleep,” 操X 的给我躺下,亲爱的,给我乖乖睡觉。

“The cubs and the lions are snoring, 狮子和宝宝都在打鼾/

Wrapped in a big snuggly heap. 暖暖的裹在一起睡 /

 How come you can do all this other great shit 你会搞很多厉害的狗屁把戏/

But you can’t lie the fuck down and sleep?” 为什么你偏偏不操X 的给我躺下睡觉?

如果你也曾有过这样哄孩子的经历,那漫漫夜晚,孩子那折磨人的死缠、狡辩和谎言,听一听这个声情并茂的朗读,你或许会原谅这一连串的F*** , S***.

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

5 thoughts on “用脏话(F***, S***)也可以写儿童畅销书”

  1. 引起很多父母的共鸣?大概是写出了他们的心声,有哄小孩睡觉的父母都知道,有时孩子很难睡觉,妨碍了大人爱做的事,一肚子气~~:)

  2. 这个可爱的老爸,呵呵,读着他的文字就仿佛看到了他如何对床上那个不肯睡的小孩谆谆教导威逼利诱连哄带骗了。
    估计他怎么也不会把这本书读给小孩听的,最多就是记录和描述一下小孩老不睡觉时的心情。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s