哪一些社交行为最讨厌?

上周,我翻译了  这篇访谈。文中提到David Tang的女儿Victoria说:

“当David Tang(邓永锵) 的女儿,当然是有不少好处的。”

“艾未未在遭逮捕前的两个星期,我去拍摄他的照片。可是,艾未未刚开始对我不是太在乎,直到我告诉他我爸爸是谁,他才把我当真。有的人就是那样肤浅的。”(Some people are shallow like that.)”

图:jackdorsey; 取自Flickr

maileng在留言中说:“其实如果她像她自己认为的那么有志气的话,就别告诉受访的对象(艾未未)她父亲是谁呀。”

观察入微的maileng所点出的这个社交行为,英文里就叫做 name-dropping。(name: 名字;drop:掉下)

也就是说,说话的时候,动不动就报出某某人的大名来,借以抬高自己。

喜欢name-dropping的人,就叫做name dropper。

“哦,你知道吗,我认识某某某。”

“我爸爸是某某某。”

社交上,没有人喜欢爱攀关系的人。像name-dropping这种行为,表面上,人们虽然奉承你,觉得你人脉广,但这却是令人讨厌的社交行为。

除了name-dropping之外,还有哪些社交行为,是让你受不了的呢?

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

5 thoughts on “哪一些社交行为最讨厌?”

  1. 我的一個同事,要去歐洲大陸旅行,我和另一個同事就問去哪裡呢。他說去德國、荷蘭..等等(忘了還有哪裡)然後他又說,我的這些朋友們都是在當地國家當工程師、經理之類等等等的(反正就是高知識階級的人士)。非常非常非常厭惡以身份地位來判斷一個人的品行的人。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s