金的量词是什么?

一桶金 (图:tao_zhyn, 取自flickr)

一天,和朋友闲聊,提到了金。

朋友是如此形容金的:‘一桶金’。

我这个教中文的,教了这么多年,好像还没有碰过‘桶’这个字呢。

英国学生考初级会考,要学七百个左右的汉字,他们的词汇表里,是绝对不会出现‘桶’这个字的。我敢肯定,汉语水平考试,也是不考‘桶’这个字的。

后来,经朋友启蒙,才知道自己孤陋寡闻,原来在商业界,真是有‘第一桶金’(First pot of gold)这样的说法的。有此益友,我的知识增广了,我的眼界拓宽了,我知道金的量词是 ‘桶’了。

老外学中文,有二怕。第一怕是四声 (tones),第二怕是量词 (measure words)。

我教过儿子‘金’这个字,不过,此金的量词,不是桶,而是‘块’。我们念的儿歌是:数一数 (文:王金选),取自台湾信谊基金出版社的《花满天》一书。

少儿朗读儿歌:数一数
 

点击:聆听少儿朗读:  数一数:一块金

一块金,

两块银,

三条冬瓜,

四十斤,

五个将军,

六个兵,

二十二只

大眼睛。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s