围城

这两天,我一直在想着钱钟书的《围城》:里边的人想出去,外边的人想进来。有的人不愿拘束,放不下家庭事业,巴不得快快冲出去;有的人向往社会正义,想替女王服务,偏偏时不予我,一辈子都没有当陪审员的机会。人生中有某些事,是金钱无法买到的,当陪审员,就是一例。抽签决定命运,金钱、关系、人脉,都没用。

每一年,英格兰和威尔士,约有两万人要奉行这个法定任务。

不管你是百万富翁,还是失业汉,如果电脑在选民册(electoral register)中点到你的名字,指明要你当陪审员,你就得放下手边的大小事,为民服务。每宗案件,都有12个陪审员(members of the jury)。这些人,在一般正常的社交场合中,是一辈子也不可能碰头的。可是,偏偏,命运把你们12个人交织在一起,虽不知彼此姓名,却天天在密室里碰头,从法官身旁的侧门小楼梯,登入陪审座,听审。

我对儿子说,当陪审员,一定要遵守秘密。他马上对我说了King Midas (希腊故事里的米达斯王)的故事。

他说,阿波罗把米达斯王的耳朵,变成了驴耳朵。米达斯王怕别人知道,就老戴着帽子,掩饰驴耳朵。

后来,有个理发师替国王理发,才发现国王竟长着驴耳朵。守秘是一件痛苦的事。理发师憋不了了,一天,跑到一个无人的野地里,挖了一个洞,把这个天大的秘密,抖了出来,再把洞口填上。

可是,春风吹来,草儿摇摆,洞口传来了回声,随风飘送:“国王长了对驴耳朵!”“国王长了对驴耳朵!”“国王长了对驴耳朵!”

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

4 thoughts on “围城”

  1. 看标题我还以为是的书评呢~~

    里梁朝伟 也找了个洞把自己的心事说了出来
    说不定导演的灵感就是从king medas 来的~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s