中国人有没有童话?

放学,儿子兴匆匆地说,今天在学校里,写了女娲、盘古和虎姑婆的故事大纲。

我大赞不已,请他吃巧克力。

学校最近在教神话和传说,大家分享所读过的故事,他为了与众不同,写了中国的故事。他说,别人一定都在写亚瑟王,所以他写虎姑婆,还取了英文题目,叫The Tiger Granny. 重点是:聪明的姐姐临危不乱,最后用烧水把虎姑婆烫死了。

孩子越长越大,时间越来越少。所以,在仅有听中文的时间里,我尽量多读中国传统故事,而且是汉声儿童丛书为中国新生一代孩童编写的故事,品质一流。这套丛书在书架上摆了几年了,今年可要好好加油,认真读一读好故事。

这两个月,儿子听过的中国长篇民间故事如下:

年兽来了

老鼠嫁女儿

门神

聚宝盆

开天辟地

女娲补天

葫芦兄妹

十二生肖

太阳问答

天穿日的由来

变成蚂蚁的好鼻师

蚕姑娘

关于汉声中国童话的访谈 (转载)

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

7 thoughts on “中国人有没有童话?”

    1. 很多人以为,中国是没有什么刻骨铭心的童话的。

      所以,很多父母所说的童话,是安徒生,是格林兄弟的童话。这些普世的童话当然是美好的,但是,中国童话,读起来也是很痛快地,只是,为什么西方童话可以传播得那么广,中国的童话却不?很多中国人连老祖宗的童话也不晓得。我自己的中国童话也是恶补的,实在丢人。

  1. 我反而在逼老幺读寓言(双语版本),读完两则可以玩点电脑游戏。他说读故事书很开心,因为过后可以玩电脑。-_-!

  2. 惭愧啊~~你列出的标题我居然是大半都没有阅读过的~~
    小时候多得最多的就是格林安徒生什么的
    反倒是自己民族的不曾接触

    当然我认为这和当时的大背景有关。
    破四旧把很多故事也破掉了。

    希望将来自己成了家长再与孩子一起好好温习这些有趣的东西~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s