天将降大任

传唤陪审员

今天,打开了一个大信封,两个粗体粉红色的英文单字,刺入眼帘:Jury Summons (传唤陪审员)。

老天!是英女王传唤我去地方大法院,当刑事案件的陪审员。如果胆敢对这封信视若无睹,最高罚金将是一千英镑,所以,不敢开玩笑,只好乖乖听话。

如此一来,必须把所有工作都放下,按时出庭。当陪审员,可能是一天,也可能是一星期,一个月,碰到麻烦的案件,有完没了,我就惨了。

信件里说,如果因为出庭而影响收入,法院将会补偿,并有交通和午餐的补助。一天在法院十小时,每一天的餐费补助最高是£5.71。

我家里的英国白人,土生土长,拿的是英国护照,都还没被传召过。

我不是英国国民,黄皮肤,拿的是马来西亚护照,竟然要替英女王服务。

英国是个很奇怪的国家。我不是英国国民,却可以投票,现在,按选民名单随机抽签,意外抽到了我,还可以去当陪审员。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

10 thoughts on “天将降大任”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s