好的乳罩里面未必就有一对好的乳房 « 珍惜生命 远离歪歪

新闻链接好的乳罩里面未必就有一对好的乳房 « 珍惜生命 远离歪歪.

L罩杯暖人间

勺子对乳罩有点研究。新年伊始,欧洲厂家Bravissimo推出了L罩杯的乳罩,造福女人。

东方女人,多徘徊在ABCD罩杯,怀孕时,若有个EFG罩杯,是上帝怜恤。

HIJ罩杯,在欧洲,也不是满街都有的。去年,有厂家推出了K罩杯,今年,L罩杯又打败了KK罩杯。新闻 再以这样的速率发展下去,以后26个英文字母也会不够用的。

一般上,在正式的场合里,谈论女人的乳房,是极不雅的。但是,口语上,如果像勺子一样,非说非写不可,或是朋友烟酒间,怀春少男少女笑语间,女人的乳房,在英文中,该怎么形容呢?

chest:胸部,算是最雅的形容了,男人女人都有一个chest. 

breast:乳房,直接,但不低俗,乳癌是breast cancer. 男人也有breast.

以下的其他形容,则为女人专属了。

her assets:含蓄语:她的资产;showing off her assets: 炫耀她的‘资产’

boobs, boobies, bust: 口语上常听见‘乳房’的代称,小孩通常会用boobs 或 boobies。不过,一些大胖子男人摇晃的乳房,英文俗称man boobs,贬义。

tits:极为低俗不雅的称号,千万别使用。

vast tracts of land:辽阔田园:英国著名经典喜剧Monty Python中曾这么形容过一个波涛汹涌的女人,此用语就此传开。

generously-endowed women:这是含蓄典雅又宽厚的形容:蒙福的女人,褒义。

ample bosom:胸部丰腴

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

3 thoughts on “好的乳罩里面未必就有一对好的乳房 « 珍惜生命 远离歪歪”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s