谁送谁圣诞卡?

上周男童军的领队带孩子们去吃大餐,回家后,儿子手上有一大罐糖果、几个气球,还有一张圣诞卡,三个男女领队都签了名。

学校里,图书管理员阿姨也送了他一张,还写着:“Thank you for your help in the library this term.(谢谢你这学期在图书馆里帮忙)”

过去几年,他的老师也会给每个孩子写一张圣诞卡。

每一次,他收到一张卡,我就紧张了,请他快快给别人回敬一张卡。我发出的圣诞卡真的很少,不知怎么的,就是还不习惯任意送圣诞卡。每一年,都会骂自己,为什么都要等别人先主动?“明年一定要在十二月一号就把卡片都通通写好寄出去,还不要忘记给老师那一张。”

惨了,今年就没给老师送圣诞卡,礼物也没送。儿子学期最后两天生病,没上学,所以赶不及给老师送卡(我连礼物都还没买呢)。如果我这个妈妈有点规划,他早就应该给老师啊、校长啊送张卡片的。真是惨了!当了十年的妈了,还这样没有先知先觉,年年慌张,真是的!

我回想以前上学,记忆中,从没有收过老师的什么贺年卡的,都是学生给老师送卡、送礼物,没有老师给学生送卡片的。还是因为比较优秀的同学才会收到卡片,而我却年年都没收到?我们不只是给老师送卡、送礼,还要结队去老师家拜年,以示敬师,如此学子的精神,真是太伟大了。

每一次,儿子收到长辈(老师、学校的阿姨、童军领袖、教会的老人)的卡片,不知怎么的,我内心里会涌起一股神圣之感。我仍有着‘长辈 、晚辈’的概念,按照中国人的传统,应该是晚辈给长辈送卡才是,至少应该是晚辈先给长辈敬礼才是。可是,在英国,送卡彼此的关系好像是对等的,所以,大人会把小孩当成独立的个体,想表达关爱,就直接给小孩送张卡。

有时候,家里会收到同一个人寄来的两张贺卡,一张给我们两个大人,另一张署名给儿子,连卡片里的文字也不一样。这样的诚意,就更感人了。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

2 thoughts on “谁送谁圣诞卡?”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s