今夜谁买酒?

大家都知道,和老外吃饭,各付各的,没烦恼。

可是,在英国,在酒馆喝酒,却和吃饭不一样,英国人酒馆喝酒有一套自成一格的习惯。

在英国,和朋友去酒馆喝酒,你绝不可以只给自己买酒。比方说,你和六个朋友去喝酒,你可以先主动说你要 ‘buy a round’ (给所有人都买一杯酒)。

于是,你要问大家喝什么,记下,走到吧台去,买酒,付钱,然后,把六杯酒都端给在聊天的朋友。也许有个朋友会来跑来帮你端酒杯,不然,你一个人端酒杯来回走几次,也算平常。

在英国的酒馆,你必须走到柜台去点酒,不要傻傻的坐着等。

第一杯酒喝过了半杯后,另一个朋友就会主动说:“让我来buy a round 吧!”就这样,买了第二轮的酒。 第三个朋友,会买第三轮的酒。

没机会这一次买酒的,下次见面,一定要主动替大家buy a round。不然,上次买过酒的朋友,也会提醒你:“老兄啊,该轮到你buy your round了!”

你不能说,我没钱,只给自己买酒。那太可耻了!如果你留给英国人的印象,是那个光会喝酒,却没有给朋友买一回酒的人,如果人家形容你是那个“doesn’t buy his round”的人,你的人格就会留下一个难以磨灭的污点了。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

2 thoughts on “今夜谁买酒?”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s