小便留不留痕?

 邻家十一岁男生到家里来玩,过夜。他小便后,都不抽水。

他说: “我家是计表付费的。”也就是说,用多少,付多少。

我说:“我家也是计表付费的。”但是,我们家里,大小便后,都要抽水。抽一次不干净,还会抽两次,抽三次。

两年前,我们家里申请了一个水表(water meter),水费减了一些,但是,我们家用水的情况,没有什么改变。要抽水就抽水,要洗菜就洗菜,天天烧开水,要洗澡就洗个痛快。

我们和邻家是守望相助的好朋友。他们的家规,我很清楚:小便后都不抽水,不能天天洗澡,从不洗车(我们家也不洗车,太懒了)。

儿子则说我浪费电。他说,你为什么要天天烧开水,英国的水那么干净,喝自来水就好了。可是,我是中国人,喝开水长大,怎么可以喝自来水呢?再干净的水,也是喝不习惯的。

两周前,去了邻近的Itchen Valley Country Park。这是个荒野小森林,林里有些节约用水的知识,很有用。

这个小森林的公用厕所,采集雨水,灌入地下水桶,一桶雨水,可以用来冲厕所600次。至于男厕所的小便池,则听天由命,不用水冲。(We don’t use any water to flush our urinals.)

小森林的布告板上,也贴了这首小诗:

If it’s brown, flush it down; (褐色的,冲走吧!)

If it’s yellow, let it mellow. (黄色的,沉淀吧!)(注:醇酒的英文是mellow wine. 这个mellow,真好用啊!)

还有一个省水的方法:在厕所的储水槽里,放一个Hippo Bag (河马袋), 每一次冲水,就可以节省三公升的水量。

好友的家里,小便后不得抽水,储水槽里也放了一个Hippo Bag。

我们家里都没有遵守这些规矩,浪费水源,没有减碳,破坏环境生态,大逆不道。真需要检讨检讨了!

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

7 thoughts on “小便留不留痕?”

  1. 没听说过小便不冲水,不过我有时会让小朋友们(加上我)一个接一个上厕所,这样可以一起冲,尤其早上可是大家差不多时间用厕所啊。每次还让她们说出省了几桶水,数学也一块教了!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s