星期天阅报:郑和、少女避孕、超强印度

今天的英国星期天泰晤士报(The Sunday Times),有几则新闻,很有意思。

泰晤士报(The Times) 和星期天泰晤士报(The Sunday Times),今年六月开始,网上阅报,开始收费。

我家每周必看The Sunday Times,我今天有点时间,既然大家无法免费上网阅读,我把几则重点写出来分享。

1)标题:Treasure hunt to prove China found Africa: 寻宝;要证实是中国发现非洲。副题:The search is on for a shipwreck to support claims that China beat white explorers to the continent: 考古目的是要发掘一艘沉船,支持中国比白人探险家更早发现非洲的说法。

“考古学家今天在肯尼亚沿岸挖掘,要证实中国一位伟大的探险家先抵达东非,比葡萄牙探险家瓦斯科·達伽馬(Vasco da Gama)早了80年。这项考古计划耗资200万英镑。”

报道说,这项3年的计划乃由肯尼亚和中国学者推动,将把重点放在搜寻在印度洋的拉穆群岛地区,一艘600多年前的沉船,据说当年由郑和领航,约于1418年到达肯尼亚沿岸。报上如此介绍郑和:明朝太监郑和–信奉伊斯兰教的海军元帅(Admiral Zheng He, a Muslim eunuch from the Ming dynasty).

报上也说,据说郑和从东非带回来了一头长颈鹿,并加插了这张图,由明翰林学士沈度所画。

长颈鹿:明朝沈度作品

2)三则社论之一:The moral dilemma of 11-year-olds on the pill (给11岁女生避孕的两难问题)。社论说,英国目前有超过1,000个女生,11-12岁,服食医生开的避孕药。另有200个女生,12-13岁,有长期的避孕法,例如注射避孕,或植入避孕棒。病人有保密的权利,因此,女生的家长通常都不知道女儿避孕。

专家却担心孩子过小有性行为,因为孩子们一旦患上一些性病,可能会导致终生不孕。医生给女生避孕,是要限制不恰当的怀孕,对孩子们和社会来说,是做对了。社论的结论是:我们应该改变孩子们的态度。过去,年轻人以为抽烟是成长必经之路,现在,因为教育的成功,年轻人已经不这么想了。因此,我们要给孩子们正确的性教育。

3)Back India over China for the best returns (印度比中国给商家更好的回馈):在金砖四国里,过去印度的光芒总比不上中国。而今,市场基金经理更重视印度,因为和中国相比,在印度的公司会给股东带来更高的回馈。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s