掌握了“把”字句

少儿背诵:《登鹳雀楼》(王之涣)

少儿背诵:《悯农诗》(李绅)

少儿朗读三篇短文:

朗读《老虎来了》

朗读《老虎要吃小白兔》

朗读《小光过生日》

这两天,就帮儿子录了这几首。儿子又要背唐诗,又要读课文,难怪他有时候要抗议,希望给英国人领养。

不过,我从不逼他,通常都乘他心情比较轻松的时候,才请他自己录音。他一手操控这个小型电子录音机,觉得很好玩。

儿子念的课文,简单,风趣,课本的图片讨人喜欢。有时候,一边读,还要一边看我的手指挥,不然会越念越快。

这几首录音,我觉得他的《悯农诗》背诵得特别好听,奖赏一英镑。

我一直提醒儿子,说,学中文,学到这样的程度,是一种成就,所以你要自豪。可是他不理我。

学中文是一件很不容易的事,我们人在国外,难上加难,所以,我都忘情的鼓励和奖赏。

这几天,他把‘把’字句学得很好。‘把’是个很难的概念,英语里没有这样的句型,无从翻译;他年纪小,就能把这样的句型学好,以后说起话来,就会自然生动多了!(例句:快把窗子关上;快把饭吃了!)

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

2 thoughts on “掌握了“把”字句”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s