英国人,迷信可真不少!

英国的小孩,一看到喜鹊(magpie),就会脱口而出,念出这一段歌谣:“one for sorrow, two for joy”, 也就是说,如果你只看到一只喜鹊,你就倒霉了。要看到成双成对的喜鹊,运气才会好。

你看,这不是迷信,是什么?

喜鹊:one for sorrow, two for joy

在树林里,如果能找到“四叶草”(a four leaf clover),就真的走运了!Clover plant (三叶草,苜蓿)一般是三叶的,据说这三叶就是“信、望、爱”的象征,至于第四叶,就是“幸运”的象征了。

三叶草、罕见的四叶草

英国人生活中的迷信,还包括了以下几则:

(一)绝不能够在家里把雨伞打开。在家里,迷信的英国人是不会把雨伞打开的,据说撑开的伞会激怒太阳神。十多年前,我曾有一次在室内把湿淋淋的雨伞撑开,准备让雨伞风干,我的一个英国室友竟然大怒,他帮我把伞合上后,跑过来和我吵架。

(二)如果你不小心打翻了盐巴,要捡起一些来,绕过左边的肩膀,将一些盐巴高高的抛到身后去,据说这样可以把鬼神吓跑。

(三)走路的时候,不要从梯子下面穿过。据说,过去判死刑时,有的犯人吊死在楼梯间,如果你走路经过梯子下面,就会触怒这些亡魂。这么听起来,还真有点儿可怕呢!

英国人的迷信:不要从楼梯下面穿过

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

One thought on “英国人,迷信可真不少!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s