告别布朗先生

 

布朗先生:告别排行第二的工作

我追看英国选情,看得惊心动魄。

晚上看BBC的新闻,看到布朗先生的告别演说,看得我感动莫名,几乎落泪。他打败了一场战,临别一幕,却那么有风采。

最后一段话,他说:

‘And as I leave the second most important job I could ever hold, I cherish even more the first – as a husband and father.

Thank you and goodbye.’

‘我即将告别人生这份工作–这份重要性排名第二的工作,我将更珍惜排行第一,为人夫、人父的这份工作。

谢谢。再见了!’

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s