复活节

上星期五,是Good Friday,就是基督徒说的“耶稣受难日”。

我以前一直不明白,为什么耶稣受难,钉在十字架上,死得那么惨,还是good呢?

后来才知道,Good Friday里的Good, 是和我们说Goodbye时的概念一样的。Goodbye是God be with ye(上帝与你同在)的意思。Good Friday之所以Good, 是因为基督徒相信,人的罪获得了赦免。

十字面包

传统上,人们都吃Hot Cross Buns,在面包上画上十字的甜面包。其实,超市里,天天都可以买到这种面包,所以不是只有在受难日时才吃得到。

很多教徒在受难日这一天,不吃肉,吃鱼。

基督教庆祝复活节,有以下几个重要的日子:

Palm Sunday (棕榈星期日):复活节之前的一个星期日。纪念耶稣进入耶路撒冷,参加犹太人的逾越节。人们夹道欢迎,挥舞着棕榈叶,也将棕榈叶铺满耶稣经过的路上。

Maundy Thursday(濯足星期日):濯足(zhuó zú)就是洗脚。这也就是耶稣和门徒吃最后的晚餐,遭到背叛的那一天。 这一天,耶稣也为门徒洗脚。

Good Friday (受难星期五):耶稣钉死在十字架上。

Easter Sunday (复活星期日):纪念耶稣死后第三天复活。

Easter Monday:这一天是公共假日(Bank Holiday)。

复活节,孩子们也放假两周,很多大人也乘机拿长假,所以,英国是处于懒洋洋的半休假状态的。

十多年前,我初到英国时,复活节的那几天,法律规定,商店是不能开门的,星期日、星期一那两天,街道一片沉寂。

可是,这几年来,法令改了,复活节的商业味道很浓,商家大开门户,人们庸庸碌碌,忙着血拼,少了往日那份淡淡的哀愁和欢欣。

纪念复活节

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

One thought on “复活节”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s