万圣节前夕

Halloween 007401
可怕的鬼怪满街跑

今天上午,带儿子去诊所打预防针。

每年秋天,卫生单位就会来信通知,要他去打预防针,对抗冬季流感。

只有老人和体质较弱的人,才需要年年去打预防针。

过后,我们到超市里去买菜。超市门口贴了一张通告:“十八岁以下的人,在Halloween(万圣节前夕)期间,不可在本店购买鸡蛋和面粉。”

在英国,十八岁以下,不可以买烟买酒。现在,在十月底,连买鸡蛋都不可以。

儿子看了这则通告,有点愤愤不平。他说,如果我要帮妈妈买鸡蛋、面粉来做蛋糕,难道也不可以吗?

我只好告诉他,没办法啦,谁叫一些无聊的人、坏孩子、野孩子,在万圣节前夕,跑到陌生人的家去丢鸡蛋、抛面粉,去破坏别人的家或公物。他们带着可怕的面具、装扮成恶魔或骷髅,在城镇里胡闹。 

英国有很多独居的老人,这些孩子,就算没有捣蛋,但是满脸凶煞恶魔的面具,一身妖魔的样子,已经够吓人了。

晚上碰见他,你怕吗?
天黑了碰见他,你怕吗?

为了保护我们这些平民老百姓,一些行政单位和商店,只好想出奇招来对付这些搞鬼的人。今晚就是万圣节前夕,警察也会更加密集巡逻。

Halloween,这个商业化的日子,苦了安分的老百姓,忙了警察先生,乐了卖鬼怪服饰和糖果的商家,亏了卖鸡蛋和面粉的人。

万圣节前夕的妖气很重
万圣节前夕,妖气重重

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

3 thoughts on “万圣节前夕”

  1. 这个问题太深奥了。
    Halloween的晚上是鬼影迷离的,不过我好像没听说鬼上身这回事。
    第二天的万圣节,却是很平和的。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s