闹笑话

 

我六月份写过一篇英国前首相Margaret Thatcher (撒切尔夫人、柴契尔夫人)的访谈文章。(参见久违了,撒切尔夫人!

今天和一个英国朋友闲聊,重播这段访谈,才发现自己是个大笨蛋。

这篇访谈原来是个搞笑版,影片中的撒切尔夫人,是个雄赳赳的男人乔装的。

我们研究了老半天,还是找不出这个乔装撒切尔夫人的演员的身份。我的先生说,这个仁兄可能是Steve Nollan,因为他曾以冒充铁娘子为名。

英国从1984到1996年,有个专以消遣英国政客为主的电视节目,叫“Spitting Image” ,撒切尔夫人和美国前总统里根是当时最受到调侃的对象。

在这个节目中,把撒切尔夫人的声音学得惟妙惟肖的,就是这位Steve Nollan先生。

消遣政客的英国节目--Spitting Image
消遣政客的英国节目--Spitting Image

闹了这个笑话,看来,自己对英国文化的认知,还是很有限的。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s