顺手牵羊

不要客气啦!
不要客气啦!

去银行办事,签了单子,手里那支笔,要怎么办?

我把银行柜台上的圆珠笔,悄悄地放进了袋子里。

刚开始,还有一种‘顺手牵羊’的羞耻感,因为笔上印着几个字–Borrowed From My Bank (跟我的银行借来的笔)。

后来,笔上的留言越来越风趣,害我一次又一次,忍不住把笔都放进了袋子里 。

我辛苦收集来的这些笔,上面有这些留言:

I used to be a plastic plate. 我曾经是个塑料盘子(我是一支再生笔啦!)

I love a good doodle. 我喜欢你用我来胡写乱画 (喜欢你那只温暖的手)

Take me, I’m yours. 把我带走吧。我今属于你 (从此你浓我浓)

New home wanted. 寻找新家(我是一只迷途羔羊)

No strings attached. 没有附带条件 (我对你情真意切)

I’m free! Now there’s a thought.我是免费的!是谁想出的好主意?(我要跟你回家)

还有这是我最喜欢的:Go on, you know you want to. 动手吧,我知道你心里想什么 (你我不必拖拖拉拉)

嗯,我好像很久都没有买笔了……。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s