打电话

星期天晚上,英国首相布朗先生,给Simon Cowell 打了一通电话,问候苏珊阿姨(Susan Boyle),说他很关心她的病况。

(国家大事都不用理了啊!)

Simon Cowell 就是《英国有才华》节目的大老板,也就是那个笑起来,牙齿异常亮白的评审。

今天在网路看到这样的文字:“情况不妙,Susan Boyle 给首相府打了一通电话,看看布朗先生是不是OK。”

(“Things are so bad that Susan Boyle has rung Downing Street to check that Gordon Brown is OK.”)

这样的幽默感,我服了英国人。

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

One thought on “打电话”

  1. Hey, I am Chinese, but in Brussels. Used living in UK for several years, and knew Susan story. She is amazing, but some how, she changed a little bit after she was in final. It is pity. Your son is very cute, and wish you a great time in UK.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s