D 罩杯里的风波

“我们搞错了。”

一对丰乳浮现眼前。

“我们搞错了”- 英国马莎百货向女人俯首认错。
“我们搞错了”- 英国马莎百货向女人俯首认错。

英国老牌连锁百货 Marks & Spencer (玛莎百货) 这几天刊登了全版广告,向天下女人认错。

玛莎百货的内衣裤,向来驰名海内外。在英国买内衣裤,男人女人都跑去玛莎。

识货的人到英国来旅行,行李箱里都会带回几件玛莎的内衣裤,当成礼品送人,一点也不为过。

可是,玛莎卖女人的胸罩,价格上有偏差。买 DD 以上罩杯的胸罩,要多付两英镑钱。

有的女人生了半打孩子,还都只停留在B罩杯,恨苍天无情。

可是,玛莎的胸罩,不止有 ABCD,还有 EFGHIJ 罩杯,杯杯丰盛。不止有 D 杯,还有 DD,EE 杯之类的。

苍天啊,您太恩宠英国女人了。

英国一个二十六岁叫 Beckie Williams 的女人,有了一对叫男人流口水的 30G 的乳房。可是,她觉得乳房天生,玛莎要多收两英镑,对她的乳房不公平,所以她在 Facebook 展开了在线“乳房正义”(Busts 4 Justice)的请命

在短时间内,超过了一万四千名女人签名支援,抗议玛莎的不公。“我的乳房天生,波涛汹涌也是没办法的事,每天摇来摇去已经很烦恼了,你还想利用我的乳房来赚取不义之财?”

于是,英国举国上下很多DD、EE、FF、GG 的乳房开始摇动不安,惊动了玛莎高层,他们开始怕了这些造反的乳房。

Beckie Williams 决定伸张正义到底,她花了三英镑四十便士(大概一顿麦当劳套餐费用),买下了玛莎的一个股份。

她打算在七月份的马莎股东大会上,为 DEFGHIJ 罩杯的女人喊冤。

可是,七月还没到,玛莎在丰乳的重压下,马上刊登以下这则认错广告。

英国马莎百货 (M &S)的全版广告:怕了乳房造反
英国玛莎百货 (M &S)的全版广告:怕了乳房造反

“我们搞错了。”

“没错,我们优质的、尺寸较大的胸罩,需要更多制造成本。我们过去认为在收费上反映这个实情,是合理的。

“可是啊,我们错了,所以,从五月九日星期六开始,我们 D 罩杯里掀起的风波就会结束了!

“ 那些尺寸较大的胸罩(也就是DD 罩杯以上)会减价,最多减两英镑。

“从星期六开始连续两周,我们所有的胸罩都会打七五折。因此,穿着质地优良的胸罩所带来的美妙感受,每个女人现在都可以体验到。”

“We boobed.”

“It’s true our fantastic quality larger bras cost more money to make, and we felt it was right to reflect this in the prices we charged.

“Well, we were wrong, so as of Saturday, May 9, the storm in a D cup is over!

“We will reduce the price of our larger bras [those with a cup size of DD or above] by up to £2.

“And for two weeks from Saturday we will reduce ALL of our bras by 25%. Every woman can now experience the difference a well-made quality bra will make.”

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

One thought on “D 罩杯里的风波”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s