苏珊阿姨上了《南方公园》

 

苏珊阿姨的头发乱飞,星期三还上了美国动画《南方公园》(South Park)

 

South Park 是美国时下最流行的喜剧动画,1997年以来,广受全球欢迎。

 

South Park 的情节环绕在四个八岁的男孩身上,最常加入时事来搞笑。

 

这次播放的是第十二集。内容是说小男孩受不了苏珊阿姨的无所不在,于是决定离家出走,想干脆跑到索马里当海盗去。

 

“亲爱的爸爸妈妈:我离家出走了。很抱歉,但是我真的受不了中产阶级那种单调的生活了。学校里的每个人都是大白痴,如果再有一个人和我谈起 Susan Boyle 唱《悲惨世界》那首歌的事,我就要。我爱你们,但是我的人生要继续。我要跑到索马里去当…当个海盗。”

(Dear Mommy and Daddy – I am running away. I am sorry but I can no longer handle the monotony of middle class life. Everyone at school is a ******* idiot and if one more person talked to me about that Susan Boyle performance of Les Miserables I was going to puke my ***** out through my mouth. I love you all, but I have to move on. I want to go to Somalia to be a, to be a pirate.” )

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s