苏珊阿姨有了新篱笆

茫茫人海里,你找得到苏珊阿姨(Susan Boyle)吗?

连 BBC 也会搞笑(资料来源:英国广播公司)
连 BBC 也会搞笑(资料来源:英国广播公司)

其实,英国的大街小巷,很多人都长得像苏珊阿姨那个样子。

 

苏珊阿姨的长相其实不算丑,最多只算平庸。在英国,她这样的比较圆润的身材,也还算可以,不算太胖,也不会胖得叫人太反感。

那天,有两个男生,来敲苏珊阿姨家的敲。

“请给我们签个名。”男生说。

苏珊阿姨签了名字,不解地问:“真奇怪了,你们早就认识我了,干嘛现在要我签名?”

成名后的苏珊阿姨,生活上也突然获得了地方政府的关照。

前几天,地方政府特地派了人,到苏珊阿姨住了一辈子的老家去,把她家的旧篱笆拆下,新建了木篱笆。

不只这样,还帮她修剪树篱。

因为,世界各地的记者都在她门外摆阵营、抢镜头,还有很多小孩敲门要签名,因此,苏珊阿姨本来还在乖乖排长龙,现在,官员让她优先获得新篱笆,不然怕访客受伤。

新篱笆,是成名后的第一份礼物。

 

苏珊阿姨(Susan Boyle) 最近有点忙
苏珊阿姨(Susan Boyle) 最近有点忙

 

 

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s