苏珊阿姨,你最牛

 

苏珊阿姨扭着屁股,从苏格兰的乡下跑到城里,现在弄得全球发烧,媒体抓狂。

看一看英文媒体怎么形容她:

她的外形:

dowdy appearance  穿着过时的

small and rather chubby 矮小又胖嘟嘟

hairy angel 毛茸茸的天使

frumpy woman 过时、邋遢的女人

她的穿着:She wore a gold lace dress, which made her look like a piece of pork sitting on a doily

她穿着金色花边的连身裙,看起来像个餐桌小布垫上的一块猪肉。

她的脸:a squashed face 一张给压扁的脸

她的牙齿: unruly teeth 不听使唤的牙齿

她的头发:unkempt hair 蓬乱的头发  

她的下巴:several double chins 好几个双下巴

她的眉毛:eyebrows you could knit into a jumper 她的眉毛足以用来织成毛衣

 可是,苏珊阿姨问:“长得像苏珊又有什么问题?” 

 现在,全球最热的问题,不是朝鲜的核武问题,不是中东问题,而是:“应不应该给苏珊阿姨换一个新形象?(makeover)

 

苏珊阿姨:“可是,我会唱歌。"
苏珊阿姨:“可是,我会唱歌。"

 

苏珊阿姨的歌曲,在网上的点击率,已经超过了一亿次以上。

苏珊阿姨,你现在比奥巴马还要牛。

奥巴马的就职典礼,点击率只有一千八百万次。 

十多年前,苏珊阿姨还花钱录制了两首歌曲,除了 Cry Me a River (泪流成河)之外,另一首叫 Killing Me Softly with His Song  (一曲销魂)。

她把所有的钱都花光了,录制了几张卡带,送给了几个朋友。

她把卡带寄给很多唱片公司、电视台,也拿去参加选秀比赛,都没有开花结果。

可能就是因为她那张脸。 

媒体找到了这张最早的卡带。你们自己去听一听吧。(苏珊阿姨 (Susan Boyle) 最早的录音 )

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

One thought on “苏珊阿姨,你最牛”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s