钱是这样赚的

 

今天《星期天泰晤士报》的封面版上,有一篇关于英国前首相布莱尔的报道。

因为内容和钱有关,很吸引我。

新闻说,布莱尔下台后,现在是全球最昂贵的演说家。

最近,他在菲律宾有两场演讲,就赚了四十万英镑 (听好,真的是 £400,000)。

每一场演讲,都只有半小时。也就是说,他一开口,每一分钟,就赚了六千英镑。

这么值钱,那么,他的演说内容究竟有什么金科玉律? 

让我来翻译一下吧:“政治真的很重要,但是,很多现在发生的事却不是很理想。(“politics really matters, but a lot of what goes on is not great.” )

“宗教既是一种启发,也是作恶的借口。”(“religion [can be] a source of inspiration, or an excuse for evil.”)

“政治人物都是一些很奇怪的人物”(“Politicians are a very strange people.”)

“助人是件高尚的事但刻意追求它却不见得是高尚的” (“helping people is a noble profession – but not noble to pursue.”) (注:这句话原文我看得不太明白,向我先生请教,他看了看原文,说,反正布莱尔的东西,就是这样,语意不详,别理它。)

这样的内容,一分钟值六千英镑?

布莱尔三月二十三日乘私人直升机到马尼拉去,除了演讲,还和总统阿罗约在马拉坎南宫进餐。

 

新闻还说,布莱尔还担任了 JP Morgan Chase 投资银行的顾问,年资两百万英镑。苏黎世金融服务集团也请他担任类似的职务,年薪五十万英镑。

他写回忆录,签下了四百六十万英镑的稿酬。

布莱尔,十年下来,把英国搞成现在这个样子,教育水平一落千丈,医疗体系一塌糊涂。现在他四处游走,一开口就赚大钱。

难怪我今晚有点心理不平衡。 

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s