说说‘房事’

  

二月份的读者文摘欧洲版,有一篇关于‘房事’的文章。

 

是这样的:经济不景气,为什么不好好利用现有的房子,来增加一点收入呢?

 

读者文摘建议读者做以下几件事:腾出一个房间来给房客、给来英国学英文的外国学生提供膳宿、把车房或停车位租出去、出国度假时短期出租房子。

 

你也可以在家里做生意、把家里的大花园割出一片卖出去,或者干脆把自己的房子租出去,再找个便宜的地方来落户。

 

别忘了去找一找电影公司,让大明星到家里来拍片。这样一来,你的房子可以登上大荧幕,拍片时你还可以每天赚上五百英镑。

 

真是些好主意,看起来很容易,却好像有点开玩笑。

 

文章还附上一张 Julie Roberts Hugh Grant 在影片 Notting Hill 中漫步的剧照,借用的Notting Hill街景,房舍散发出柔和的灯火。

 

像我住在英国这个偏荒之地,没有多余的客房和停车位,后花园小得寒酸,要割让恐怕也没人要。

 

你想,就算我开口,稍有半个脑袋的人会选择来这个鬼地方拍片吗?Hugh Grant 会有可能来这里浪漫缠绵吗?

 

读者文摘下回真应该给一些更有用的点子。

 

Published by

Janet Williams 張玉雲

I am Janet Williams, an academic living in the southeast of England. I blog about culture, history, languages and my community. I created Chandler's Ford Today. During my spare time, I make Origami. Thank you for stopping by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s